mardi 29 mai 2007

Pour Yas,mon lecteur anonyme


Cher jasmin
Merci,merci,mile fois merci
Je suis comme à mes sept ans,même plus antérieurement à cet age doux ; malgré ma vieillesse précoce, comme tout enfant, j’aime me voir caresser par l’encouragement ou l’admiration de mon entourage, je ne dissimule pas que je suis ravi de votre appréciation fleuresque-je me permets ici d’inventer un adjectif qui n’existe dans aucun dictionnaire, un adjectif qui correspond à votre nom ou si vous voulez à votre pseudonyme : fleuresque - je ne dissimule pas que je suis d’autant plus ravi qu’enfin parmi les lecteurs hypothétiques- je dis ((hypothétiques)) puisque je me demendais toujours si quelqu’un consultait notre blog ou pas et je considérais toujours le nombre de nos lecteurs presque zéro-j’ai commencé à en repérer de véritables qui laissent leurs avis . Je suis ravi surtout que vous m’avez encouragé d’encore écrire , puisque j’avais commencé à décider de ne plus écrire, de fait, lorsque quelqu’un crée, il cherche un canal de communication et de dialogue avec autrui , sinon pourquoi créer ? Et en particulier si cette créaton apparaît sous la forme écrite, puisque l’on écrit à quelqu’un et non pas à soi-même.
Cher jasmin
Merci pour avoir déchiré ce silence sinistre. Autour de chaque texte, il y a tant de questions qui attendent leur accouchement ; poser aussi bien que se poser la question, c’est une tentative pour dialoguer- et non pas pour entammer une bagarre- et pour sortir d’une univocité ...

Cher jasmin
Enfin, comment je suis arrivé à ce que vous considérez ((un joli français)) ?
Comme de coutume, je voudrais tourner autour de votre question en vue de poser des questions latérales -question pas dans le sens de l’interrogation, mais dans ce sens où on pose une idée qui donnerait lieu à une discussion ou à une réflexion ultérieure- :

(( le style, c’est une vision du monde)) dit Proust, le style, avant tout, c’est la manière dont on regarde, dont on considère le monde; le style, c’est la structure visible de notre pensée, c’est l’émergence des structures les plus intimes et multicouches de notre esprit; ce qui constitue le style d’un auteur, c’est sa laborieuse tentative de selectionner et de juxtaposer avec le plus grand scrupule possible les éléments qui sont à la disposition de tout le monde tout comme un maçon qui fait monter brique à brique un édifice; le style, tout comme les temples hindous qui renferment l’âme d’une divinité c’est une construction qui fait voir la philosophie de son auteur.

Cher jasmin
Le style, c’est l’art de choisir ; comme dans la traduction où le premier mot qui vient à l’esprit du traducteur n’est pas forcément le meilleur, lorsque l’on écrit, les premières structures qui surgissent de notre esprit ne sont pas toujours les meilleures; pour bien écrire, ce à quoi j’aspire, une connaissance approfondie de grammaire est indispensable, une bonne grammaire cimente notre écrit et le rend infrangible, d’ailleurs un vocabulaire vaste et tout particulièrement littéraire qui nous permet de choisir à l’aise les éléments de notre écrit- les mots- c’est le viatique de quiconque écrit ; et enfin, ce qui donne du goût et de l’esprit à un texte littéraire, ce qui l’enjolive, c’est l’utilisation des images, par les images, nous rendons notre pensée plus nuancée et plus compréhensible.
Vahid

4 commentaires:

Anonyme a dit…

salut!malgré une lassitude énorme que je me sens après une longue journée de voyage,je me charge de vous répondre et de vous remercier infiniment.C'etait un grand plaisir pour moi qu'en ouvrant votre site je vis mon nom!je ne suis pas un auteur même non une étudiante forte en français pour que je vous écrive des jolies phrases sans faute mais je voulais simplement vous dire:Merci!

Anonyme a dit…

Bonjour
Je voulais vous dire qu’il existe un autre lecteur tout passionné de votre blog qui a beaucoup de choses à vous dire mais qui est enfermé dans la prison de silence. En tout cas, je vous encourage, nos Deux Chevaliers D’écriture !!!

Anonyme a dit…

Cher lecteur anonyme
merci d'avoir laissé votre comment, merci encore pour les métaphores employées;j'apprécie votre goût et l'esprit de votre message;nous avons aménagé cet espace pour se dialoguer,c'est une tentative pour essayer d'entendre autrui et pour quoi pas? de se faire entendre.Personnellement,admirateur passionné de la polyphonie, je vous invite de vous exprimer à haute voix même dans votre prison,je vous assure qu'nous vous entendons et vous écoutons,si jamais vous regardez par la fenêtre de votre prison,vous nous voyez dehors vous attendre, en train de faire les cents pas, de nous ronger les ongles d'impatience.
Cher lecteur anonyme
Déchirez votre silence.

Anonyme a dit…

mahze rezaye khoda hadeaghal yebaram ye poste english bezani manam halim she bad nistaaaa!!!!bekhoda savab dare dele bacharo shad koni....